Viajar pelos países da América do Sul é sempre uma boa pedida para as férias. Entretanto, para Marcelo Madureira Montroni, entusiasta de viagens, só quem conhece países que falam espanhol sabe a dificuldade que o idioma tido como muito parecido com o português pode oferecer. Está com viagem marcada e não quer passar sufoco com o portunhol? Continue lendo sobre o assunto:
Conheça 3 dicas em espanhol para arrasar na sua viagem
Se você pensa em viajar para algum país que fala a língua espanhola, é importante que não vá achando que só com o português dá para se virar. Segundo Marcelo Madureira Montroni, seguir algumas dicas antes de embarcar pode salvar toda a sua experiência, afinal, compreender e ser compreendido é a melhor forma de conhecer uma uma cultura. Abaixo, confira quais dicas são essas:
Fuja dos falso cognatos
Como mencionado, existe uma semelhança entre o português e o espanhol. Entretanto, a similaridade sonora ou na forma como se é escrita uma palavra não garante que seu significado seja o mesmo.
Marcelo Madureira Montroni comenta que essas palavras, chamadas de falsos cognatos, precisam ter muita atenção do visitante porque se usadas de maneira errada, podem causar desconforto e confusão. Preste atenção nas palavras a seguir e entenda o por quê fugir de falsos cognatos é uma boa:
- Aceitar: passar óleo
- Aderezo: tempero
- Apellido: sobrenome
- Borracha: bêbado
- Cachorro: filhote de qualquer espécie
- Cueca: dança chilena
Não use o portunhol
Os nativos nem sempre enxergam o portunhol como uma maneira engraçada, ou de esforço de seu locutor para fazer com que a comunicação aconteça. Então, se você precisa de ajuda, saiba que todo mundo se sente mais disposto a ajudar quando percebe boa vontade da outra parte.
Segundo o entusiasta Marcelo Madureira Montroni, por esse motivo, tente aprender algumas frases e expressões em espanhol. Caso não saiba como agir e o que falar em determinada situação, tente usar o português mesmo. Fale devagar, mas não invente palavras.
Conheça algumas expressões em Espanhol
Se preparar para uma viagem vai além de comprar malas novas e contar os dias em um calendário. Saber usar algumas expressões básicas do idioma local pode ser essencial para quem quer se sair bem em toda a viagem.
Saber se apresentar, pedir uma orientação ou até mesmo perguntar o valor de um objeto vão ser parte de toda a experiência do viajante. Quer saber quais são essas expressões? Continue lendo:
- Hola: oi
- Buenos días, tardes y noches: bom dia, boa tarde e boa noite
- Gracias: obrigada
- Permiso: licença
- Perdón: desculpe
- ¿Dónde se encuentra? – onde está?
- ¿Cuánto cuesta? – quanto custa?
- Desayuno, almuerzo, cena – café da manhã, almoço e jantar
- Carta – menu
- Vacuno – carne vermelha
- Pescado – peixe
- Pollo: Frango
